1 00:00:01,960 --> 00:00:03,007 Eerder op Pijl... 2 00:00:03,170 --> 00:00:08,427 Deze laptop bevat 40 miljoen roebel ter waarde van bankoverschrijvingen van Kovar 3 00:00:08,592 --> 00:00:09,969 die Gregor niet heeft bekendgemaakt. 4 00:00:10,177 --> 00:00:12,555 Dit is zeer teleurstellend. Ik vond velen van jullie leuk. 5 00:00:13,430 --> 00:00:16,354 Prometheus verraste mij met een zeer specifieke unieke zet. 6 00:00:16,600 --> 00:00:18,602 Het is mij geleerd door een vrouw die ik in Rusland heb ontmoet. 7 00:00:18,810 --> 00:00:20,653 Jij denkt dat jij en Prometheus zijn dezelfde leraar hebben? 8 00:00:20,854 --> 00:00:22,697 Je accepteert de uitnodiging lid worden van Helix? 9 00:00:22,856 --> 00:00:23,857 Vol gas. 10 00:00:24,024 --> 00:00:25,947 Wat moet ik met je geheim doen? Ik bewaar het. 11 00:00:26,109 --> 00:00:28,453 Ik geef om deze stad, en je werkt dubbeltijds. 12 00:00:28,612 --> 00:00:30,159 Kun je hem alsjeblieft wat verstandiger praten? 13 00:00:30,405 --> 00:00:32,282 Burgemeester Thea, maak kennis met mijn vrouw Doris. 14 00:00:32,908 --> 00:00:34,285 Ik dacht dat we konden praten. 15 00:00:34,535 --> 00:00:37,789 Kunnen we morgen een vergadering regelen? Ik ben te laat voor een etentje. 16 00:00:38,288 --> 00:00:41,918 Het is belangrijk. Je zou het leven of dood kunnen noemen. 17 00:00:57,224 --> 00:00:58,316 Weet je zeker dat dit de plek is? 18 00:00:58,559 --> 00:01:00,482 Ik zie geen andere kloosters op deze berg. 19 00:01:00,644 --> 00:01:03,397 De aantekeningen van Felicity zeiden iets over een demon? 20 00:01:03,564 --> 00:01:05,658 Oh, wacht, misschien staat er 'citroen'. 21 00:01:05,857 --> 00:01:08,155 Hoe dan ook, ik sms'te haar, maar ze heeft me niet teruggeslagen. 22 00:01:10,696 --> 00:01:12,369 Er staat 'demon'. 23 00:01:12,656 --> 00:01:14,658 -Olivier? Ik verlies je. - Ik zie je terug in Sterrenstad. 24 00:01:35,178 --> 00:01:36,225 Waar is ze? 25 00:01:36,430 --> 00:01:38,558 - Wie ben je? - Ik ben een oud-student. 26 00:01:39,182 --> 00:01:41,685 "Voormalig." Wat betekent je bent hier niet welkom. 27 00:01:57,534 --> 00:01:58,535 Wacht! 28 00:02:00,621 --> 00:02:01,873 Verlaat ons. 29 00:02:05,709 --> 00:02:08,713 Ik zou mijn excuses aanbieden voor het enthousiasme van mijn studenten, 30 00:02:09,046 --> 00:02:11,174 maar je had niet moeten komen naar deze plek. 31 00:02:11,381 --> 00:02:13,759 Nou, Talia, het was moeilijk te vinden. 32 00:02:13,967 --> 00:02:16,311 Onze zaken samen afgerond vijf jaar geleden. 33 00:02:16,511 --> 00:02:17,512 Nee. 34 00:02:17,721 --> 00:02:19,849 Een van je oud-studenten probeert mij te vermoorden. 35 00:02:20,223 --> 00:02:22,271 Hij wil je niet vermoorden, Oliver. 36 00:02:22,559 --> 00:02:24,232 Hij wil je volkomen vernietigen. 37 00:02:24,895 --> 00:02:26,192 Wist je dat? 38 00:02:27,147 --> 00:02:29,400 Als je het wist, waarom zou je hem dan trainen? 39 00:02:29,983 --> 00:02:31,405 Waarom zou je mij niet waarschuwen? 40 00:02:31,610 --> 00:02:33,954 Twee jaar geleden zocht hij mij op. 41 00:02:35,072 --> 00:02:38,326 Hij had al veel over je geleerd. Hij is een man met opmerkelijke capaciteiten. 42 00:02:38,533 --> 00:02:42,583 Talia, genoeg! Als je wist wat hij wilde Waarom zou je hem dan trainen? 43 00:02:42,788 --> 00:02:44,665 Je hebt zijn vader vermoord. 44 00:02:45,791 --> 00:02:47,759 En ik hielp hem in zijn zoektocht naar wraak 45 00:02:47,959 --> 00:02:49,802 want tegen die tijd had je de mijne vermoord. 46 00:02:54,383 --> 00:02:56,886 Ik heb je nooit mijn volledige naam verteld, toch? 47 00:02:57,594 --> 00:02:59,016 Nee, dat deed je niet. 48 00:02:59,388 --> 00:03:01,390 Het is Talia al Ghul. 49 00:03:07,229 --> 00:03:08,902 Ra's al Ghul was je vader. 50 00:03:09,189 --> 00:03:10,361 Ja. 51 00:03:13,068 --> 00:03:16,447 Mijn vader en ik kregen ruzie, dus ik heb mijn eigen pad uitgestippeld. 52 00:03:18,073 --> 00:03:21,452 Maar hij was nog steeds mijn vader als je een zwaard door zijn borst steekt. 53 00:03:22,953 --> 00:03:25,422 Daarom ga je mij niet helpen. 54 00:03:26,832 --> 00:03:31,929 Daarom wil je het mij niet vertellen wie deze ‘Prometheus’ is. 55 00:03:33,380 --> 00:03:35,132 Natuurlijk zal ik dat doen, Oliver. 56 00:03:37,092 --> 00:03:39,686 Omdat ik wil dat je lijdt. 57 00:03:42,305 --> 00:03:44,023 Hij noemt zichzelf... 58 00:03:45,392 --> 00:03:46,939 Adriaan Chase. 59 00:04:03,076 --> 00:04:05,329 - Alles oké? - Ja. Perzikachtig. 60 00:04:05,579 --> 00:04:07,377 Laten we dit doen. Wauw. 61 00:04:08,039 --> 00:04:09,712 Ja, hij is verlicht, toch? 62 00:04:09,916 --> 00:04:11,793 Al deze mensen zijn gewoon... 63 00:04:12,002 --> 00:04:13,049 Je klinkt verrast. 64 00:04:13,253 --> 00:04:14,379 Ja, ik bedoel, ik denk dat ik het gewoon dacht 65 00:04:14,546 --> 00:04:17,470 dat een geheime hackerorganisatie is zou iets meer zijn... 66 00:04:17,674 --> 00:04:19,347 Nou, ik weet het niet, intiem. 67 00:04:19,926 --> 00:04:22,679 Welnu, Helix is ​​een wereldwijde onderneming. 68 00:04:23,346 --> 00:04:26,145 Een beetje zoals de VN, als het daadwerkelijk iets heeft opgeleverd. 69 00:04:26,391 --> 00:04:29,019 Daar heb je 3D-nano-elektriciteit voor ontworpen interface met een neuraal netwerk? 70 00:04:29,186 --> 00:04:31,814 Wij waren met zoiets bezig bij Palmertech. Het... 71 00:04:32,022 --> 00:04:34,491 Wie denk je waar we het prototype van hebben gestolen? 72 00:04:36,151 --> 00:04:37,403 Wat is dat? 73 00:04:37,861 --> 00:04:39,863 Realtime feed van elke mobiele telefooncamera ter wereld 74 00:04:40,071 --> 00:04:42,039 doorheen loopt een patroonherkenningsalgo. 75 00:04:42,240 --> 00:04:44,709 Heilig... Dat is... 76 00:04:44,951 --> 00:04:47,830 Zoveel groter dan wat dan ook de NSA doet het, dat weet ik. 77 00:04:48,038 --> 00:04:50,587 Dit is veel kracht voor iemand om te hebben, die geen regering is. 78 00:04:50,832 --> 00:04:53,802 Nou ja, het feit dat wij zijn geen regering, dat is het hele punt. 79 00:04:54,044 --> 00:04:55,216 De macht aan het volk, toch? 80 00:04:55,545 --> 00:04:56,671 Ja. 81 00:04:57,339 --> 00:04:58,556 Macht aan het volk. 82 00:04:59,174 --> 00:05:01,142 Welkom bij Helix, Felicity. 83 00:05:01,927 --> 00:05:03,725 Wij gaan samen de wereld veranderen. 84 00:05:09,392 --> 00:05:11,019 Dhr. Koningin, ik ben geweest Ik probeer jullie allemaal te bereiken... 85 00:05:11,186 --> 00:05:13,234 Ik heb kapitein Pike nodig en Quentin Lance in mijn kantoor 86 00:05:13,396 --> 00:05:14,818 en ik moet het weten waar DA Chase nu is. 87 00:05:15,065 --> 00:05:17,488 Nu meteen? Meneer Chase is in de vergaderruimte. 88 00:05:19,110 --> 00:05:21,909 Behandeling voor drugsverslaafden boven opsluiting. 89 00:05:22,113 --> 00:05:25,834 Meneer de burgemeester, ik dacht niet na Je zou vanochtend bij ons zijn. 90 00:05:28,411 --> 00:05:30,209 Ik denk dat je het weet wat ik heb uitgespookt, hè? 91 00:05:30,413 --> 00:05:31,414 Ja. 92 00:05:31,623 --> 00:05:34,752 Ik ben bezig geweest met adresseren ons strafbeleid voor drugsdelicten. 93 00:05:34,918 --> 00:05:35,919 Zin om mee te doen? 94 00:05:36,753 --> 00:05:38,721 Ik wil je graag zien in mijn kantoor, alsjeblieft. 95 00:05:38,922 --> 00:05:42,301 Kan het eigenlijk wachten? De raadsleden en ik zitten op een klok. 96 00:05:42,759 --> 00:05:45,387 Bovendien zie je er een beetje haveloos uit. 97 00:05:45,929 --> 00:05:46,930 Ben je moe? 98 00:05:48,306 --> 00:05:50,775 Of heb je echt geslapen? deze hele tijd? 99 00:06:41,735 --> 00:06:43,112 Alle kapiteins zijn dood. 100 00:06:43,278 --> 00:06:44,279 Da. 101 00:06:44,821 --> 00:06:49,372 Gregor zal nieuwe mensen promoten die loyaal aan hem zijn. Ze zullen ons allemaal vermoorden. 102 00:06:58,710 --> 00:07:00,587 Ga je het nu op deze manier proberen? 103 00:07:03,632 --> 00:07:06,226 Ik moet je zeggen, ik weet niet hoe Dat masker gaat hier spelen. 104 00:07:06,468 --> 00:07:09,392 Vooral omdat deze stad er niet zo dol op is van je alter ego tegenwoordig. 105 00:07:10,013 --> 00:07:13,313 Ik geef ze de Throwing Star Killer, kijk hoe ze zich voelen. 106 00:07:13,516 --> 00:07:16,486 Wacht, dat is je grote plan, mij arresteren? 107 00:07:16,686 --> 00:07:18,859 Oh man, dat is een beetje een afknapper, Ik moet zeggen. 108 00:07:20,190 --> 00:07:22,033 Nou, ik ga je niet vermoorden. 109 00:07:23,401 --> 00:07:25,745 Al was het maar omdat Dat is wat je wilt dat ik doe. 110 00:07:26,112 --> 00:07:28,535 Maar je hebt het gedaan alles wat ik tot nu toe heb gewild. 111 00:07:29,741 --> 00:07:32,494 Dacht je echt Ik zou dit allemaal in een parkeergarage laten eindigen? 112 00:07:33,203 --> 00:07:34,375 Wat heb je gedaan? 113 00:07:34,746 --> 00:07:36,623 Ik heb je vriendin een exclusive gegeven. 114 00:07:37,040 --> 00:07:39,293 Wacht. Ben je nog steeds aan het daten met Susan Williams? 115 00:07:39,501 --> 00:07:41,845 Ik moet je vertellen, vriend, het was een beetje moeilijk om het bij te houden. 116 00:07:42,045 --> 00:07:43,388 Wat heb je met haar gedaan? 117 00:07:43,588 --> 00:07:45,386 Het gaat goed met haar. Maak je geen zorgen. 118 00:07:45,924 --> 00:07:48,393 Zolang ik maar in de buurt ben om het zeker te weten ze krijgt wat eten en water. 119 00:07:48,551 --> 00:07:51,225 Honger en uitdroging. Vreselijke manier om te gaan. 120 00:07:52,305 --> 00:07:55,479 Kortom, ik sterf, zij sterft. 121 00:07:56,226 --> 00:07:58,570 Ik kom niet op tijd bij haar terug, ze sterft. 122 00:07:58,853 --> 00:08:01,231 Je zou kunnen proberen mij te martelen voor haar locatie. 123 00:08:01,398 --> 00:08:03,400 We weten allebei waartoe je in staat bent op die afdeling. 124 00:08:03,608 --> 00:08:07,158 Maar ik denk dat we het allebei weten waartoe ik in staat ben. 125 00:08:07,737 --> 00:08:12,584 Dus, Ollie, wie denk je wel Kan het langer duren, Susan of ik? 126 00:08:14,828 --> 00:08:16,171 Oh. 127 00:08:16,579 --> 00:08:17,831 Ik ben je tien stappen voor 128 00:08:18,081 --> 00:08:21,005 en je hebt het nog niet eens door welk spel we nog spelen. 129 00:08:30,927 --> 00:08:32,474 Die klootzak. 130 00:08:34,305 --> 00:08:36,433 Ja, ik zou zeggen dat dit het ongeveer dekt. 131 00:08:36,725 --> 00:08:38,477 Het is een geweldige stad die je hier hebt. 132 00:08:38,685 --> 00:08:41,609 - De officier van justitie is een seriemoordenaar. - Hij is veel erger dan dat. 133 00:08:41,938 --> 00:08:43,155 Op deze manier infiltreren in de regering, 134 00:08:43,356 --> 00:08:46,075 op het hoogste niveau, naast Oliver? 135 00:08:47,235 --> 00:08:48,782 Wij hebben deze man onderschat. 136 00:08:49,112 --> 00:08:50,284 Ik heb hem onderschat. 137 00:08:52,323 --> 00:08:53,449 Ik vertrouwde hem. 138 00:08:56,911 --> 00:08:58,959 Waar is Felicity? 139 00:08:59,247 --> 00:09:02,171 Ik sms'te haar als een gek, maar haar telefoon staat uit. 140 00:09:03,460 --> 00:09:05,883 - Je denkt niet dat Prometheus... - Nee. 141 00:09:06,755 --> 00:09:07,972 Nee, zijn spel is Susan. 142 00:09:08,173 --> 00:09:10,801 Voor nu. We moeten ervoor zorgen dat Thea veilig is. 143 00:09:11,092 --> 00:09:12,810 Lyla en JJ zijn veilig bij A.R.G.U.S. 144 00:09:13,053 --> 00:09:15,147 Ik heb contact opgenomen met Thea. Het gaat goed met haar. 145 00:09:17,766 --> 00:09:19,313 Maar we moeten Susan vinden. 146 00:09:20,894 --> 00:09:22,737 We kunnen Chase niet aanpakken 147 00:09:22,979 --> 00:09:25,983 totdat we weten dat ze veilig is, totdat we haar hier hebben. 148 00:09:27,484 --> 00:09:31,079 Blijf zoeken naar Felicity. Je GPS haar telefoon als het moet. 149 00:09:31,321 --> 00:09:32,664 We moeten naar Pike gaan. 150 00:09:32,822 --> 00:09:34,290 Vertel hem Chase is de Throwing Star-moordenaar. 151 00:09:34,491 --> 00:09:36,459 En dan vraagt hij om bewijs en jij zegt wat? 152 00:09:36,659 --> 00:09:37,660 Kijk, Quentin heeft gelijk. 153 00:09:37,827 --> 00:09:40,171 Op dit moment houden we de SCPD hierbuiten totdat we iets hebben. 154 00:09:43,208 --> 00:09:44,505 Deze man houdt ons in de gaten. 155 00:09:44,667 --> 00:09:45,668 Ja, voorlopig. 156 00:09:56,012 --> 00:09:57,559 Ik heb Curtis en Dinah naar Opal City gestuurd. 157 00:09:57,847 --> 00:09:58,894 Voor Chase's moeder? 158 00:09:59,099 --> 00:10:00,897 Hij heeft invloed, we hebben er zelf ook een nodig. 159 00:10:01,142 --> 00:10:02,189 Dat gaat niet werken. 160 00:10:02,352 --> 00:10:04,730 Deze man lijkt altijd zo te zijn tien stappen vooruit. 161 00:10:04,979 --> 00:10:07,732 Nou, het was vrij gemakkelijk Je confronteert hem zo in het openbaar. 162 00:10:08,149 --> 00:10:10,368 - Wat dacht je in vredesnaam? - Ik dacht niet na. 163 00:10:11,444 --> 00:10:12,445 Waar ga je nu heen? 164 00:10:12,654 --> 00:10:15,157 Volgens stadsregistraties Chase's huis heeft een kelder. 165 00:10:15,365 --> 00:10:16,867 Nou, Chase doet alles zijdelings, man. 166 00:10:17,117 --> 00:10:18,869 Ik betwijfel of hij Susan ergens voor de hand liggend heeft. 167 00:10:19,035 --> 00:10:21,458 - Ik weet niet meer wat duidelijk is. - Wacht even. 168 00:10:21,704 --> 00:10:23,547 Ik kan je niet alleen laten gaan. Ik ga met je mee. 169 00:10:23,706 --> 00:10:25,800 - Ik kan het aan. - Ik heb nooit gezegd dat het niet kon. 170 00:10:31,506 --> 00:10:34,555 Drie van ons kunnen Gregor niet verslaan. We hebben meer mannen nodig. 171 00:10:34,801 --> 00:10:37,680 Nee, we hebben een manier nodig om de Bratva te overtuigen dat Gregor ze uitverkocht heeft. 172 00:10:37,846 --> 00:10:38,847 We hadden een manier. 173 00:10:39,055 --> 00:10:40,898 Nou, we hebben niemand die gegevens kan ophalen 174 00:10:41,099 --> 00:10:42,942 van een door kogels geteisterde laptop, dus... 175 00:10:43,268 --> 00:10:46,317 Zonder bewijs, zal Gregor zeggen wij zijn verraders, 176 00:10:47,105 --> 00:10:49,233 de rest van Bratva zal hem geloven. 177 00:10:49,774 --> 00:10:51,742 En dan zullen ze ons vermoorden. 178 00:10:52,110 --> 00:10:54,112 Dus we moeten hem eerst vermoorden. 179 00:10:55,071 --> 00:10:56,573 Voordat hij het aan iemand vertelt. 180 00:10:57,198 --> 00:10:59,576 Oké, je hebt al genoeg gedronken. 181 00:11:00,702 --> 00:11:02,454 Waar zou Gregor heen gaan? 182 00:11:02,912 --> 00:11:05,085 En waar zou hij nu heen gaan? 183 00:11:05,498 --> 00:11:06,920 Hij zou naar de grond gaan. 184 00:11:07,208 --> 00:11:10,087 Het Bratva-bolwerk is een hockeybaan. Maar het is zwaar beschermd. 185 00:11:10,336 --> 00:11:12,759 Hm. Wij zouden het niet eens doen ga door de deur. 186 00:11:13,423 --> 00:11:14,891 Ik denk dat ik iemand ken die dat wel kan. 187 00:11:17,969 --> 00:11:20,097 Ik denk Norma Bates Ik heb Dodge verdomme verlaten. 188 00:11:20,305 --> 00:11:22,228 Chase anticipeerde op dit stuk. 189 00:11:22,473 --> 00:11:24,771 Ik heb nooit gezegd dat hij niet slim was. 190 00:11:26,686 --> 00:11:28,563 Maar ik ook. 191 00:11:32,108 --> 00:11:33,109 Eh... 192 00:11:33,860 --> 00:11:34,952 Wat doet je speeltje? 193 00:11:35,111 --> 00:11:37,034 Het is aan het detecteren de resonantiefrequenties boven. 194 00:11:37,238 --> 00:11:39,332 Maar het is geen speelgoed, het is een T-bol. 195 00:11:39,616 --> 00:11:40,708 Wachten. 196 00:11:41,367 --> 00:11:43,665 Elke horrorfilm ooit heeft in principe gezegd 197 00:11:43,912 --> 00:11:47,667 waar je niet naar boven gaat het huis van een griezelige seriemoordenaar. 198 00:11:49,876 --> 00:11:50,968 SUSAN". Help! 199 00:11:52,503 --> 00:11:53,720 Iemand. 200 00:11:57,967 --> 00:11:58,968 Hulp- 201 00:12:07,894 --> 00:12:11,569 Uitstekend. Geef ons nu nog een schreeuw. 202 00:12:14,442 --> 00:12:16,740 Dus, wat, dat zouden we moeten doen gewoon naar je werk gaan alsof alles normaal is? 203 00:12:16,903 --> 00:12:19,281 - Want nieuwsflits is er niet. - Vertel me iets wat ik nog niet weet. 204 00:12:19,489 --> 00:12:22,493 Ik kan een of twee dingen bedenken. 205 00:12:25,536 --> 00:12:28,540 Dit is leuk, alles is nu openbaar. 206 00:12:28,790 --> 00:12:30,542 Alle kaarten op tafel als het ware. 207 00:12:30,750 --> 00:12:32,502 Je hebt wat lef om hier te verschijnen. 208 00:12:32,794 --> 00:12:35,092 Waarom zou ik niet? Ik neem mijn werk heel serieus. 209 00:12:35,922 --> 00:12:38,516 Nu we het er toch over hebben, ik dacht aan mijn kantoor had om uw verificaties gevraagd 210 00:12:38,758 --> 00:12:41,227 over de laatste ComStat-rapporten van de SCPD. 211 00:12:41,469 --> 00:12:42,641 Wat heb je gedaan? 212 00:12:44,180 --> 00:12:45,352 Ik ga je vermoorden. 213 00:12:46,182 --> 00:12:47,684 Op manieren die pijn zullen doen. 214 00:12:48,977 --> 00:12:51,571 Het bedreigen van een stadsambtenaar is een misdrijf, Meneer Ramirez. 215 00:12:51,813 --> 00:12:54,692 Denk je dat je zo slim bent? Dit is nog niet voorbij, klootzak. 216 00:12:54,857 --> 00:12:58,202 Ik ben het ermee eens. Sterker nog, Ik denk dat we nog maar net begonnen zijn. 217 00:13:00,863 --> 00:13:05,209 Ik wil die ComStat-verificaties morgenochtend op mijn bureau, Hond. 218 00:13:09,539 --> 00:13:12,338 We kunnen die klootzak niet zomaar laten gaan loop hier rond. We moeten iets doen. 219 00:13:12,542 --> 00:13:13,759 Wij zijn iets aan het doen. 220 00:13:14,043 --> 00:13:16,387 Ja, Rene en ik hebben Chase in de gaten. Hij is op het stadhuis. 221 00:13:16,587 --> 00:13:18,339 Je hebt groen licht om naar zijn huis te verhuizen. 222 00:13:21,009 --> 00:13:22,261 Roger dat. 223 00:13:31,352 --> 00:13:34,151 Oké, Spartan, controleer jij de bovenverdieping en werk je een weg naar beneden. 224 00:13:34,355 --> 00:13:35,982 Ik ga de kelder vegen. We kunnen elkaar in het midden ontmoeten. 225 00:13:36,149 --> 00:13:37,241 Roger dat. 226 00:14:02,592 --> 00:14:04,765 - Doe me alsjeblieft geen pijn. - Mevrouw Chase? 227 00:14:04,927 --> 00:14:07,521 - Wat doe je in mijn huis? - Mevrouw Chase, ik ga u geen pijn doen. 228 00:14:07,930 --> 00:14:08,931 Ga weg van mij. 229 00:14:09,140 --> 00:14:10,938 Je man is niet wie je denkt dat hij is. 230 00:14:11,726 --> 00:14:12,773 Ga mijn huis uit. 231 00:14:12,935 --> 00:14:15,814 Mevrouw. Chase, je man is de Throwing Star Killer. 232 00:14:16,064 --> 00:14:19,910 Hij houdt een onschuldige vrouw gegijzeld. En ik heb jouw hulp nodig om haar te vinden. 233 00:14:20,276 --> 00:14:21,277 Je bent gek. 234 00:14:21,486 --> 00:14:22,829 Doris, alsjeblieft. 235 00:14:24,364 --> 00:14:26,412 Je moet de waarheid begrijpen. 236 00:14:27,158 --> 00:14:29,502 Je moet het op een bepaald niveau weten 237 00:14:29,744 --> 00:14:31,963 dat uw man is geweest iets voor je achterhouden. 238 00:14:32,663 --> 00:14:35,257 Dat zeggen de politie en de burgemeester dat jij de moordenaar bent. Jij. 239 00:14:36,125 --> 00:14:38,799 Op de vloer! Op de vloer! Ga op de grond liggen! 240 00:14:40,463 --> 00:14:43,137 Kun je mij horen? Ga op de grond liggen! Nu! 241 00:14:43,424 --> 00:14:46,268 - Alles goed met u, mevrouw Chase? - Het gaat goed met me. 242 00:14:46,886 --> 00:14:50,356 We kregen een telefoontje van uw man. Maak je geen zorgen. Wij hebben dit afgehandeld. 243 00:14:50,890 --> 00:14:52,233 Haal haar hier weg. 244 00:14:54,936 --> 00:14:56,279 Verdorie. Wat wil je dat ik doe? 245 00:14:56,521 --> 00:14:59,024 Ik kom niet in een schietpartij terecht met de SCPD. 246 00:14:59,273 --> 00:15:00,490 Kopieer dat. Ik ben weg. 247 00:15:00,733 --> 00:15:01,859 Slimme zet, sukkel. 248 00:15:02,777 --> 00:15:04,324 Ik had het niet tegen jou. 249 00:15:04,570 --> 00:15:06,322 Laat de boog vallen en ga op de grond liggen. 250 00:15:21,337 --> 00:15:23,180 Het geheel duurt ongeveer 30 seconden. 251 00:15:23,381 --> 00:15:26,681 Ik heb elk frame bekeken, en er is niets dat een locatie aangeeft. 252 00:15:26,926 --> 00:15:28,519 Het is tenminste een bewijs van leven. 253 00:15:28,970 --> 00:15:30,563 Ja, ze leefde nog toen deze video werd gemaakt, 254 00:15:30,763 --> 00:15:32,515 maar we weten niet hoe lang geleden. 255 00:15:33,224 --> 00:15:34,225 Sorry. 256 00:15:34,600 --> 00:15:36,068 Het is prima. Hij zal... 257 00:15:36,352 --> 00:15:38,025 Hij zal haar in leven houden om mij onder controle te houden. 258 00:15:38,312 --> 00:15:40,155 Ik had er nooit bij betrokken moeten raken met Susan. 259 00:15:40,356 --> 00:15:41,608 Ik weet niet wat ik dacht. 260 00:15:41,858 --> 00:15:44,862 Je dacht dat je eenzaam was, man. Iedereen heeft iemand nodig. 261 00:15:45,111 --> 00:15:47,864 Ja, misschien heb ik dat recht opgegeven toen ik de capuchon opzette. 262 00:15:48,448 --> 00:15:52,248 Hoi! O, hallo. Het spijt me. Ik weet dat ik laat ben. Het spijt me. Ik heb Curtis' berichten gekregen. 263 00:15:52,452 --> 00:15:54,204 Het spijt me, het spijt me, Ik ben nu hier, het spijt me. 264 00:15:54,412 --> 00:15:55,755 Kunt u ons de kamer geven alstublieft? 265 00:16:02,253 --> 00:16:05,723 Zeer gewaardeerd. Ik hou meestal van mijn tongspanen moeten in privé worden gedaan... 266 00:16:05,882 --> 00:16:06,974 Dus bedankt. 267 00:16:07,758 --> 00:16:08,884 Ik ben... 268 00:16:10,178 --> 00:16:12,055 - Sorry. - Ik ben niet boos. 269 00:16:12,555 --> 00:16:13,556 Jij niet... 270 00:16:13,931 --> 00:16:15,808 Jij werkt niet voor mij. Jij... 271 00:16:18,394 --> 00:16:19,441 Ik ben bezorgd. 272 00:16:19,812 --> 00:16:20,938 Rechts. 273 00:16:21,731 --> 00:16:24,450 Natuurlijk, voor zover je weet, Prometheus had... 274 00:16:24,692 --> 00:16:25,864 Ik ben niet... 275 00:16:27,570 --> 00:16:29,072 Ik maak me zorgen om je. 276 00:16:30,490 --> 00:16:31,537 Oh. 277 00:16:31,741 --> 00:16:33,493 Omdat je ergens zin in hebt, 278 00:16:34,744 --> 00:16:36,587 en dat wil je niet vertel het aan iemand. 279 00:16:36,829 --> 00:16:38,752 Of misschien wil je het mij gewoon niet vertellen. 280 00:16:39,248 --> 00:16:43,003 Ik denk dat we het er allebei over eens kunnen zijn dat het bewaren van geheimen niet goed afloopt. 281 00:16:43,920 --> 00:16:45,092 Dus... 282 00:16:47,048 --> 00:16:51,144 Ja, je hebt gelijk. Het is precies dat het is nu niet echt een goed moment. 283 00:16:51,636 --> 00:16:52,853 Met alles wat er gaande is. 284 00:16:54,972 --> 00:16:57,691 Je hoeft mij alleen maar te vertrouwen op deze. Oké? 285 00:16:58,935 --> 00:16:59,936 Oké. 286 00:17:00,102 --> 00:17:02,104 Maar over ‘iets’ gesproken waar ik zin in heb, 287 00:17:02,313 --> 00:17:05,112 het heeft me er echt doorheen geholpen de petabyte aan gegevens 288 00:17:05,274 --> 00:17:06,321 wij vertrokken 289 00:17:06,526 --> 00:17:09,621 ...van de computer van Chase's moeder... Dit... 290 00:17:09,987 --> 00:17:11,705 - Wie is Simon Morrison? - Adriaan Chase. 291 00:17:11,906 --> 00:17:13,579 - Wat? - Simon Morrison is zijn geboortenaam. 292 00:17:13,741 --> 00:17:14,742 Dat is zijn echte identiteit. 293 00:17:14,909 --> 00:17:16,752 Maar de naam van zijn moeder is Amanda Westfield. 294 00:17:16,911 --> 00:17:19,630 Ja, nou, ze heeft haar naam veranderd toen ze van de grid verdween. 295 00:17:19,956 --> 00:17:21,299 Zit dus in de familie. 296 00:17:21,499 --> 00:17:23,627 Nou, als Adrian Chase een alias is... 297 00:17:23,834 --> 00:17:25,427 Dan het bewijs dat zijn achtergrond nep is 298 00:17:25,586 --> 00:17:27,884 zal genoeg zijn voor de ACU om zijn kont te arresteren. 299 00:17:28,839 --> 00:17:31,137 - Hoe je het ook deed, goed werk. - Bedankt. 300 00:17:31,300 --> 00:17:33,143 Zet dit allemaal in de schijf. Ik moet naar het stadhuis. 301 00:17:33,302 --> 00:17:36,806 Wacht, nou... Nu? Ik bedoel, het is na 22.00 uur. 302 00:17:36,973 --> 00:17:39,692 Ja, vóór het nieuws van 23.00 uur. Ik moet een verklaring afleggen 303 00:17:39,850 --> 00:17:42,148 op de Groene Pijl inbreken in het huis van de officier van justitie. 304 00:17:47,817 --> 00:17:50,866 Het is duidelijk dat dit zo is een angstaanjagende ontwikkeling. 305 00:17:52,321 --> 00:17:53,322 Eh... 306 00:17:53,489 --> 00:17:56,993 Wij geloven dat de Groene Pijl wraak nam tegen dit kantoor omdat het zich uitspreekt 307 00:17:57,159 --> 00:17:58,957 tegen zijn recente misdaden. 308 00:17:59,870 --> 00:18:01,213 Meneer burgemeester? 309 00:18:09,797 --> 00:18:14,394 Dit bureau is het er volledig mee eens met DA Chase. 310 00:18:16,929 --> 00:18:19,478 Deze situatie is onhoudbaar geworden. 311 00:18:22,268 --> 00:18:26,398 En ik ben vastbesloten om het mee te nemen tot een rechtvaardig en succesvol einde. 312 00:18:26,606 --> 00:18:29,610 Ik laat niemand, niemand... 313 00:18:30,985 --> 00:18:32,578 Terroriseer deze stad. 314 00:18:35,698 --> 00:18:38,872 Dus ik ben veeleisend dat de Groene Pijl zichzelf aangeeft. 315 00:18:40,369 --> 00:18:41,996 Hij heeft 24 uur, 316 00:18:43,080 --> 00:18:46,380 voordat ik de SCPD bestel op zicht schieten. 317 00:18:48,919 --> 00:18:50,341 Dat is alles. Bedankt. 318 00:18:57,678 --> 00:18:59,100 Bedankt dat je mij ziet. Ik weet dat het laat is. 319 00:18:59,347 --> 00:19:02,521 Ik denk dat we allebei ons werk kennen herken "laat" en "vroeg" niet. 320 00:19:03,225 --> 00:19:04,852 Wat kan ik voor je doen? 321 00:19:06,937 --> 00:19:08,029 Wat is dit? 322 00:19:08,230 --> 00:19:12,235 Dat is het bewijs dat "Adrian Chase" is een valse identiteit. 323 00:19:13,444 --> 00:19:15,367 Zijn echte naam is Simon Morrison. 324 00:19:16,197 --> 00:19:17,915 En met wat onderzoek, je zult leren 325 00:19:18,157 --> 00:19:20,080 dat hij de Throwing Star Killer is. 326 00:19:21,952 --> 00:19:23,545 Dat is een hele beschuldiging. 327 00:19:23,746 --> 00:19:25,293 Daarom geef ik je dat. 328 00:19:26,290 --> 00:19:27,837 En waar komt dit bewijs vandaan? 329 00:19:28,000 --> 00:19:30,924 Een onderzoek waar ik bij ben geweest het uitvoeren van de boeken. 330 00:19:31,212 --> 00:19:32,304 Met welk personeel? 331 00:19:32,546 --> 00:19:34,640 Werk aan de leiding, Kapitein Pike. 332 00:19:36,133 --> 00:19:38,352 Beschouw dat als een bevel, als het helpt. 333 00:19:39,303 --> 00:19:40,771 Nog een laatste ding. 334 00:19:41,764 --> 00:19:43,482 Dat heb je niet van mij. 335 00:19:47,269 --> 00:19:49,146 Ik dien tot genoegen van de burgemeester. 336 00:19:53,693 --> 00:19:54,945 Heel goed. 337 00:19:56,278 --> 00:19:58,622 Viktor heeft de locatie van Gregor bevestigd. 338 00:19:58,948 --> 00:20:01,201 Vertel me nu eens, waarom wilde je dat hij weg was? 339 00:20:02,702 --> 00:20:04,204 En waarom speel je Robin Hood? 340 00:20:05,329 --> 00:20:06,626 Ik ontmoette een vrouw. 341 00:20:07,289 --> 00:20:10,042 Ze heeft het mij geleerd hoe ik mijn duisternis een identiteit kan geven. 342 00:20:10,292 --> 00:20:11,839 Zodat het mij niet verteert. 343 00:20:12,253 --> 00:20:13,470 En jij geloofde haar? 344 00:20:15,464 --> 00:20:17,808 Gloed. Olivier... 345 00:20:18,551 --> 00:20:21,179 Wat je ook denkt dat in je zit, 346 00:20:22,012 --> 00:20:23,184 zit in jou. 347 00:20:23,639 --> 00:20:27,735 Zo kun je het niet benoemen en houd het apart van jou. 348 00:20:27,935 --> 00:20:29,858 Deze vrouw heeft mij anders geleerd. 349 00:20:30,104 --> 00:20:32,357 Deze vrouw weet het niet waar ze het over heeft. 350 00:20:32,648 --> 00:20:34,275 En als je niet oppast, Oliver... 351 00:20:34,483 --> 00:20:36,827 op een dag zal zij de bron zijn van je grootste pijn. 352 00:20:45,995 --> 00:20:47,417 O, mijn God. 353 00:20:47,705 --> 00:20:49,673 - En dit is... - We noemen hem Prometheus 354 00:20:49,915 --> 00:20:51,758 maar jij hielp me hem te identificeren als Simon Morrison. 355 00:20:52,084 --> 00:20:53,927 Ik heb uitgelachen over het verkrijgen van een locatie hiervandaan, 356 00:20:54,128 --> 00:20:56,551 maar soms iemand met een mobiele telefoon punt moet deze kamer zijn binnengekomen, 357 00:20:56,714 --> 00:20:58,512 wat betekent dat er zou moeten zijn foto's ervan in uw database. 358 00:20:58,716 --> 00:21:01,060 Als ik naar de afbeeldingen kan verwijzen van uw database met deze video, 359 00:21:01,260 --> 00:21:02,637 Ik zou het moeten kunnen om de politie te helpen haar te vinden. 360 00:21:02,970 --> 00:21:04,062 En dat is, zoals, 361 00:21:04,346 --> 00:21:08,351 echt cool en nobel en zo. Ik bedoel, ze heeft zeker jouw hulp nodig. 362 00:21:08,851 --> 00:21:09,852 Maar? 363 00:21:11,145 --> 00:21:13,648 Maar Felicity, we hebben je Pandora gegeven. 364 00:21:13,898 --> 00:21:17,027 Wij hebben u geholpen bij het doorzoeken van die gegevensverzameling. En nu... 365 00:21:17,276 --> 00:21:20,075 Nou, mensen beginnen het te vragen wat je voor ons doet. 366 00:21:20,404 --> 00:21:23,749 Ik bedoel, we hebben je niet zomaar uitgenodigd u kunt items van uw takenlijst afvinken. 367 00:21:25,576 --> 00:21:27,544 Sorry, dat voelt als een grove uitspraak. 368 00:21:28,579 --> 00:21:33,130 Nee. Nee, je hebt gelijk. Oké. Dus quid pro quo. Ik help jou, jij helpt mij. 369 00:21:33,459 --> 00:21:35,803 Ik hoopte eigenlijk dat je dat zou zeggen. 370 00:21:36,796 --> 00:21:40,517 We hebben geprobeerd de encryptie te breken op een bepaalde Homeland Security-drone. 371 00:21:40,841 --> 00:21:43,014 - Waarom? - Noodzakelijk om te weten, ben ik bang. 372 00:21:43,219 --> 00:21:47,224 De vraag is: wat ben je bereid te doen in ruil voor jouw pond? 373 00:21:50,601 --> 00:21:52,649 Ja, kun je wat bestanden voor mij controleren? 374 00:21:52,895 --> 00:21:55,819 Alle juridische gegevens die u kunt vinden op een Simon Morrison. 375 00:21:56,398 --> 00:21:57,570 Bedankt. 376 00:21:59,568 --> 00:22:02,822 Hoi. Hé, alles goed, maatje? 377 00:22:03,489 --> 00:22:05,241 Heeft u medische hulp nodig of zo? 378 00:22:18,212 --> 00:22:19,259 Wat is er gebeurd? 379 00:22:19,505 --> 00:22:22,725 Een of andere schurk viel hem buiten aan het district. SCPD's onderzoek, 380 00:22:22,925 --> 00:22:25,098 maar de beveiligingscamera's, ze kregen geen foto van zijn gezicht. 381 00:22:26,929 --> 00:22:28,021 Hoe gaat het met Pike? 382 00:22:29,265 --> 00:22:30,608 Hij is comateus. 383 00:22:34,395 --> 00:22:35,567 Dit was Chase. 384 00:22:36,272 --> 00:22:39,947 Ik weet het niet, Olivier. Moord door laaghartigen is niet bepaald zijn stijl. 385 00:22:40,150 --> 00:22:45,122 Eerder vanavond gaf ik Pike een aanwijzing, Chase verbinden met Prometheus. 386 00:22:46,740 --> 00:22:48,538 Ik dacht dat we geen aanwijzingen hadden. 387 00:22:48,826 --> 00:22:53,047 Felicity kwam met iets weer naar boven. Is Pike's familie daar? 388 00:22:53,289 --> 00:22:55,633 Nee. Maar iemand anders wel. 389 00:23:07,303 --> 00:23:09,226 Het leven is gewoon zo kwetsbaar, nietwaar? 390 00:23:09,805 --> 00:23:13,309 Tientallen jaren van hoop en dromen, en in één ogenblik, 391 00:23:13,642 --> 00:23:16,361 een klein foutje en het gaat allemaal gewoon weg. 392 00:23:24,820 --> 00:23:27,118 Ik laat je niemand anders pijn doen. 393 00:23:27,489 --> 00:23:28,536 Echt? 394 00:23:28,824 --> 00:23:31,168 Omdat het je tot nu toe niet is gelukt veel doen om mij tegen te houden. 395 00:23:32,745 --> 00:23:37,046 Het gaat overigens prima met Susan. Nou ja, levend in ieder geval. 396 00:23:37,833 --> 00:23:40,928 Ik en mijn team gaan haar vinden. 397 00:23:41,712 --> 00:23:42,713 Hé. 398 00:23:42,880 --> 00:23:46,885 En als we dat doen, de tweede keer dat we dat doen, 399 00:23:50,888 --> 00:23:53,266 Ik ga een pijl plaatsen dwars door je hart. 400 00:23:55,225 --> 00:23:58,104 Je beseft het wel Hoe machteloos klink je, toch? 401 00:23:58,854 --> 00:24:02,734 Je denkt dat dit een spel is. Ik heb geen zin meer om te spelen. 402 00:24:03,651 --> 00:24:06,746 Je hebt geen keus, Oliver. Als je mij vermoordt, 403 00:24:07,071 --> 00:24:10,666 jij vermoordt Susan. En ze zal net zo dood zijn als je moeder. 404 00:24:11,158 --> 00:24:15,629 Als Tommy. Als Shado. Als Laurier. Zoals je vriend Pike hier waarschijnlijk. 405 00:24:15,871 --> 00:24:17,669 Allemaal dood, door jou. 406 00:24:19,583 --> 00:24:21,426 Dus ga je gang, dood mij. 407 00:24:22,378 --> 00:24:24,676 Laten we eens kijken hoeveel meer verlies je kunt nemen. 408 00:24:26,632 --> 00:24:28,634 Want ik denk niet dat het veel is. 409 00:24:29,343 --> 00:24:33,564 Ik denk dat je één verlies verwijderd bent niet vernietigd worden. 410 00:24:44,692 --> 00:24:47,491 Ik denk dat we een andere manier zullen moeten vinden om dit allemaal te beëindigen, dan. 411 00:24:47,736 --> 00:24:50,285 Kijk, dat is het mooie over dit alles, Oliver. 412 00:24:50,531 --> 00:24:53,956 Als je mij vermoordt, je zult alleen maar zelfmoord plegen. 413 00:26:07,983 --> 00:26:09,326 Bedankt voor de hulp. 414 00:26:09,568 --> 00:26:11,320 Wat ben je aan het doen met je stem? 415 00:26:34,676 --> 00:26:38,306 Oké, oké, oké. Oh. Oh. Ik doe mee. Whoo. We zijn binnen. 416 00:26:38,680 --> 00:26:40,023 Wauw. Wauw, wauw. 417 00:26:40,224 --> 00:26:42,522 Hebben we zojuist per ongeluk gehackt? een DHS-dronesysteem? 418 00:26:42,768 --> 00:26:45,021 Nou, dat zou ik niet precies doen zeg 'per ongeluk'. Heb ik gelijk? 419 00:26:45,187 --> 00:26:48,942 Uh-uh-uh. Felicity, leg het me alsjeblieft uit waarom we drones van Homeland Security hacken 420 00:26:49,191 --> 00:26:51,910 in plaats van Susan's locatie te vinden zoals je me vertelde dat we aan het doen waren? 421 00:26:52,152 --> 00:26:55,622 Omdat we de drones hacken is wat ons naar Susan zal leiden. 422 00:26:56,782 --> 00:26:58,284 Het is zo ingewikkeld. 423 00:26:59,660 --> 00:27:02,254 Heilige onzin. Jij... Je hebt net gestuurd de ontvanger valse gegevens. 424 00:27:02,496 --> 00:27:04,749 En nu ben je het GPS-systeem aan het vervalsen. 425 00:27:05,040 --> 00:27:08,214 Hier is niets gerings aan, dit is gewoonweg illegaal. 426 00:27:08,460 --> 00:27:12,181 Morsen. 100% deet. Op dit moment. Nu meteen! 427 00:27:12,464 --> 00:27:16,810 Oké, oké! Dus ik heb een soort gemaakt een paar nieuwe vrienden. Verrast? 428 00:27:18,345 --> 00:27:22,020 En ze hebben toegang tot ontoegankelijk hoeveelheden data en informatie, tonnen ervan. 429 00:27:22,558 --> 00:27:23,855 Ze hebben me geholpen John uit de gevangenis te krijgen. 430 00:27:24,059 --> 00:27:26,061 En nu zijn ze bereid ons te helpen Zoek Susan, dat is alles. 431 00:27:26,270 --> 00:27:30,400 Als u omleidt een paar drones van de Amerikaanse grenscontrole. 432 00:27:30,649 --> 00:27:33,493 Hé, kijk me niet zo aan. Ik heb al hoofdstuk en vers gekregen 433 00:27:33,694 --> 00:27:35,367 van John en Oliver. Alsjeblieft niet. Alsjeblieft? 434 00:27:36,071 --> 00:27:39,746 Ik kan me niet voorstellen dat ze zich bij jou aanmelden het hacken van de binnenlandse veiligheid. 435 00:27:43,328 --> 00:27:44,750 Ze weten het niet, hè? 436 00:27:45,122 --> 00:27:47,875 Alles wat ze moeten weten is dat ik een volwassen vrouw ben 437 00:27:48,083 --> 00:27:50,006 mijn eigen volwassen beslissingen nemen. 438 00:27:50,169 --> 00:27:51,170 Hij'!- 439 00:27:51,420 --> 00:27:53,218 - Heb je iets voor mij? - Felicity, je kunt niet... 440 00:27:56,258 --> 00:27:57,475 Olivier? 441 00:28:06,185 --> 00:28:07,778 Wat is er, mens? 442 00:28:11,273 --> 00:28:12,695 Is het Susan? 443 00:28:13,734 --> 00:28:14,951 Nog niet. 444 00:28:16,570 --> 00:28:18,789 Maar het is slechts een kwestie van tijd. 445 00:28:19,323 --> 00:28:21,041 En ik weet niet wat ik kan doen om het te stoppen. 446 00:28:23,327 --> 00:28:25,204 Oliver, er zijn altijd opties. 447 00:28:27,122 --> 00:28:29,966 - En je bent niet de enige. Denk je dat dat het probleem is? 448 00:28:31,919 --> 00:28:34,968 Je hebt fantastisch werk geleverd om mij te overtuigen 449 00:28:35,172 --> 00:28:37,140 dat ik ten goede verander. 450 00:28:39,551 --> 00:28:41,303 Met rekruten en... 451 00:28:44,264 --> 00:28:48,815 Transparantie, meer optimisme, meer... Meer vertrouwen. 452 00:28:51,021 --> 00:28:53,865 Je denkt dat dit allemaal niet zou zijn gebeurd als je Chase niet had vertrouwd, toch? 453 00:28:54,024 --> 00:28:55,116 Vertrouwde iedereen. 454 00:28:56,818 --> 00:29:02,291 Omdat ik niets voorbij kan zien Ik heb gewoon meer doelen gecreëerd. 455 00:29:09,623 --> 00:29:11,421 We zijn geen doelwitten, man. 456 00:29:13,085 --> 00:29:14,211 Wij zijn je teamgenoten. 457 00:29:16,213 --> 00:29:17,635 Wij zijn jouw kracht. 458 00:29:18,674 --> 00:29:23,521 Je geeft mij kracht totdat Chase er een zwakte van maakt. 459 00:29:25,347 --> 00:29:29,147 Kijk eens wat er met Susan is gebeurd. Ik liet mezelf dicht bij Susan komen, 460 00:29:29,685 --> 00:29:33,610 en daarbij Ik gaf Chase een manier om bij mij te komen. 461 00:29:35,524 --> 00:29:37,697 Dat kan bij jou gebeuren, bij... 462 00:29:39,611 --> 00:29:41,113 Met Felicity. 463 00:29:44,700 --> 00:29:46,122 Met mijn zoon. 464 00:29:48,203 --> 00:29:50,547 Jullie maken mij allemaal kwetsbaar, John. 465 00:29:51,790 --> 00:29:52,962 Misschien. 466 00:29:55,210 --> 00:29:56,587 Misschien wel. 467 00:29:59,756 --> 00:30:03,306 Maar om mensen geven, Oliver... dat maakt je mens. 468 00:30:07,472 --> 00:30:09,691 Mens zijn is een luxe Misschien krijg ik het niet. 469 00:30:14,563 --> 00:30:15,689 Ja. 470 00:30:18,859 --> 00:30:21,578 Oké, ik begrijp het. Vertel het aan Dinah en Rene. 471 00:30:23,196 --> 00:30:25,449 Felicity heeft het ontdekt waar Chase Susan vasthoudt. 472 00:30:25,741 --> 00:30:27,459 - Laten we gaan. - Nee, nee, John. 473 00:30:28,035 --> 00:30:30,788 Er is iets wat je voor mij moet doen. 474 00:30:31,663 --> 00:30:35,008 Als ik deze man ga verslaan het zal zijn door zijn spel te spelen. 475 00:30:37,169 --> 00:30:39,797 En ik ken iemand die hem kwetsbaar maakt. 476 00:30:48,764 --> 00:30:50,937 Dit is waar Prometheus houdt Susan vast? 477 00:30:51,308 --> 00:30:53,106 Of dat was hij tenminste toen hij die video maakte. 478 00:30:54,936 --> 00:30:56,859 Ik lees er een paar dozijn hittesignaturen binnenin. 479 00:30:57,356 --> 00:30:59,779 - Chase heeft versterking meegenomen? - Of hij gebruikt lokvogels. 480 00:30:59,983 --> 00:31:01,781 Het zijn lokvogels. Prometheus werkt alleen. 481 00:31:02,027 --> 00:31:04,200 Het probleem is dat Susan misschien wel binnen is een van die hittesignaturen. 482 00:31:04,404 --> 00:31:06,122 We zouden uit elkaar moeten gaan, verdieping voor verdieping onderzoeken. 483 00:31:06,323 --> 00:31:09,668 Overeengekomen. Overwatch, enig woord over Spartan? 484 00:31:09,993 --> 00:31:13,463 - Pakket is onderweg. Verwachte aankomsttijd vijf minuten. - "Pakket"? 485 00:31:13,622 --> 00:31:15,499 Oliver heeft iets zijn groene mouw op. 486 00:31:29,137 --> 00:31:32,186 Deze puppy's zouden moeten helpen verdubbel onze zoekmogelijkheden. 487 00:31:40,982 --> 00:31:43,326 Eh... Volgende keer, Ik mag de deur intrappen. 488 00:31:43,610 --> 00:31:45,988 Ja. Wat jouw boot ook drijft, Lassie. 489 00:31:53,829 --> 00:31:54,876 Ga terug! 490 00:31:59,167 --> 00:32:00,168 Wat was dat? 491 00:32:00,377 --> 00:32:01,594 Een soort explosie. 492 00:32:01,962 --> 00:32:03,088 Dinah, Rene, kopiëren jullie? 493 00:32:04,464 --> 00:32:06,683 Ja, ja, wij kopiëren. 494 00:32:08,510 --> 00:32:09,602 Maar we zitten hier gevangen. 495 00:32:09,970 --> 00:32:11,267 Die klootzak. 496 00:32:11,471 --> 00:32:15,351 Ja. Wat als die hittesignaturen zijn brandgevaarlijke apparaten? 497 00:32:22,315 --> 00:32:23,658 Ik denk dat we dat vrijwel kunnen bevestigen. 498 00:32:24,693 --> 00:32:27,037 We hebben vijf minuten voor zoek- en reddingsacties 499 00:32:27,195 --> 00:32:28,663 voordat dit hele huis instort. 500 00:32:28,822 --> 00:32:31,166 Haal Dinah en Wild Dog hier weg. Ik zal Susan vinden. 501 00:32:31,366 --> 00:32:34,711 Ervan uitgaande dat ze er nog is. En ik weet zeker dat ze dat nog steeds is. 502 00:32:38,874 --> 00:32:39,966 Olivier! 503 00:32:40,292 --> 00:32:42,340 Hé, gaat het? 504 00:32:42,544 --> 00:32:45,423 - Ja. Adriaan Chase is... - Ik weet het! 505 00:32:45,714 --> 00:32:47,557 Maak je geen zorgen. Ik ga je halen hier weg. 506 00:32:50,260 --> 00:32:52,854 - Wat gebeurt er? - Chase bestuurt de lift. 507 00:32:53,638 --> 00:32:55,857 Susan, we moeten je eruit halen. dit gebouw gaat ontploffen. 508 00:32:56,057 --> 00:32:57,183 - Hoe zit het met... - Chase wil mij. 509 00:32:57,350 --> 00:33:00,069 - Jij bent niet langer zijn doelwit. - Nee, ik wilde zeggen: hoe zit het met jou? 510 00:33:00,312 --> 00:33:03,816 Ik ga dit afmaken. Neem de lift naar boven. 511 00:33:04,941 --> 00:33:06,193 Ga in veiligheid. 512 00:33:11,698 --> 00:33:13,371 Hallo, Olivier. 513 00:33:17,579 --> 00:33:19,627 - Kunnen jullie mij daarbinnen horen? - Ja. 514 00:33:19,915 --> 00:33:21,758 Ik wacht gewoon op die redding. 515 00:33:22,083 --> 00:33:23,426 Goed. Stap terug. 516 00:33:36,765 --> 00:33:38,733 Ik ben blij dat Talia het je verteld heeft. 517 00:33:39,559 --> 00:33:41,982 Ik heb het liever zo. Van aangezicht tot aangezicht. 518 00:33:43,438 --> 00:33:44,940 Er zit een eerlijkheid in. 519 00:33:45,232 --> 00:33:48,452 Nou, eerlijk gezegd, Ik ga ons allebei hier houden 520 00:33:48,610 --> 00:33:50,954 totdat dit gebouw instort bovenop ons. 521 00:33:51,279 --> 00:33:53,247 - Dan zou je dood zijn. - Jij ook. 522 00:33:54,449 --> 00:33:58,295 Echt? Je denkt echt Zou ik dat laten gebeuren, Oliver? 523 00:34:02,791 --> 00:34:05,840 Onthoud, ik ben altijd tien stappen voor je. 524 00:34:06,211 --> 00:34:08,305 Weet je, als dat waar zou zijn, 525 00:34:09,798 --> 00:34:12,142 je had dit waarschijnlijk zien aankomen. 526 00:34:15,262 --> 00:34:16,309 Adriaan? 527 00:34:18,557 --> 00:34:20,150 Je zou hier niet moeten zijn. 528 00:34:20,642 --> 00:34:22,315 Hoe anders was Moet ik de waarheid achterhalen? 529 00:34:23,812 --> 00:34:26,656 - Je hebt al die mensen vermoord. - Zo eenvoudig is het niet. 530 00:34:26,856 --> 00:34:28,574 Je hebt ze vermoord, het is simpel. 531 00:34:30,026 --> 00:34:32,324 Ik weet het, schatje, dit kan jij niet zijn. 532 00:34:33,905 --> 00:34:35,373 Jij bent het niet. 533 00:34:37,576 --> 00:34:38,828 Het spijt me. 534 00:34:42,247 --> 00:34:43,749 Het spijt me zo. 535 00:34:48,712 --> 00:34:50,510 Waarom heb je haar hierheen laten komen? 536 00:34:52,048 --> 00:34:53,516 Om je te laten stoppen. 537 00:34:54,551 --> 00:34:56,053 Je moet stoppen. 538 00:34:56,928 --> 00:35:00,023 En je moet, je moet jezelf aangeven. 539 00:35:00,348 --> 00:35:02,851 - Dat kan ik niet. - Alsjeblieft. Wat dit ook is, 540 00:35:03,184 --> 00:35:06,154 Wat je ook doet, het is voorbij. 541 00:35:06,396 --> 00:35:10,117 - Zou je het de politie vertellen? - Nee, jij zou het ze vertellen. 542 00:35:11,151 --> 00:35:12,448 Je hebt gelijk. 543 00:35:14,195 --> 00:35:16,038 Ik ga hiervoor zorgen. 544 00:35:22,621 --> 00:35:23,713 John! 545 00:35:56,905 --> 00:35:58,782 Ik heb een ambulance onderweg naar uw positie. 546 00:35:59,115 --> 00:36:01,538 - O, mijn God. - Oliver is daar met Chase. 547 00:36:01,743 --> 00:36:03,996 Ga hem nu helpen! Gaan! 548 00:36:22,597 --> 00:36:26,397 Ik heb het je verteld, Oliver. Ik ga je niet vermoorden. 549 00:36:27,435 --> 00:36:29,153 En je kunt mij niet vermoorden. 550 00:36:29,813 --> 00:36:33,113 Ja, Adriaan. Ja, dat kan ik! 551 00:36:51,584 --> 00:36:52,961 Wat is er aan de hand? 552 00:36:53,837 --> 00:36:55,339 Jongens, een soort sitrep. 553 00:36:55,630 --> 00:36:56,677 Chase is weg. 554 00:37:02,429 --> 00:37:03,601 Zo ook Olivier. 555 00:37:17,110 --> 00:37:19,659 Waar is Oliver? Jongens? 556 00:37:19,988 --> 00:37:24,209 We moeten aannemen dat Chase hem heeft. Hoe zit het met de vrouw van Susan en Chase? 557 00:37:25,618 --> 00:37:28,542 Susan is op het politiebureau. Quentin is bij haar. Eh... 558 00:37:29,330 --> 00:37:31,799 Doris overleed onderweg aan Starling-generaal. 559 00:37:32,542 --> 00:37:34,544 We moeten werken aan het vinden van Oliver. 560 00:37:34,836 --> 00:37:37,885 Felicity, je hebt Susan gevonden. Je kunt hem vinden. 561 00:37:38,256 --> 00:37:39,473 Je hebt gelijk. 562 00:37:40,925 --> 00:37:42,848 Felicity, vertel het me alsjeblieft je gaat ze niet meer zien? 563 00:37:43,094 --> 00:37:45,222 Dina heeft gelijk. Zij zijn degenen die Susan hebben gevonden. 564 00:38:18,880 --> 00:38:19,972 Gregor! 565 00:38:31,226 --> 00:38:32,728 Oliver, ben jij dat? 566 00:38:33,478 --> 00:38:34,570 Nee. 567 00:38:35,730 --> 00:38:37,732 Het is de man die je gaat vermoorden. 568 00:38:48,159 --> 00:38:49,752 Ben je bereid een verklaring af te leggen? 569 00:38:49,994 --> 00:38:52,998 Ik ben in voor alles wat Adrian Chase in de problemen brengt in de elektrische stoel. 570 00:38:53,248 --> 00:38:56,092 Eigenlijk kregen we alleen een dodelijke injectie in deze staat, maar ik hou van je manier van denken. 571 00:38:56,334 --> 00:39:00,259 - Hallo, mevrouw Williams. Lang niet gezien. - Ga bij haar weg. 572 00:39:00,505 --> 00:39:02,599 Bedreig mij alsjeblieft niet. Ik ben in de rouw. 573 00:39:03,925 --> 00:39:07,771 Heb je het niet gehoord? De Groene Pijl heeft eerder vanavond mijn vrouw vermoord. 574 00:39:08,429 --> 00:39:09,931 En blijkbaar is de burgemeester vermist. 575 00:39:10,181 --> 00:39:12,730 Dat zou je toevallig niet weten Waar is hij, Quentin? 576 00:39:12,934 --> 00:39:16,234 Eerlijk gezegd ziet het er niet goed uit, Oliver onder deze omstandigheden verdwijnen. 577 00:39:16,938 --> 00:39:20,533 Je geeft mij één goede reden waarom Ik had je nu niet moeten laten arresteren. 578 00:39:20,775 --> 00:39:22,994 Omdat je dat niet wilt je vriend terug in stukken. 579 00:39:25,780 --> 00:39:26,952 Rechts? 580 00:39:36,332 --> 00:39:38,960 Iedereen is enorm onder de indruk met de DHS-hack die je voor ons deed. 581 00:39:39,168 --> 00:39:40,385 Dat is geweldig. 582 00:39:41,588 --> 00:39:44,512 Jij bent ook uitgekozen als de eerste vrouw die naar Mars ging. 583 00:39:46,885 --> 00:39:47,932 Sorry. 584 00:39:50,179 --> 00:39:53,058 - Vriend van mij is vermist. - Heeft de informatie die we je gaven niet geholpen? 585 00:39:53,308 --> 00:39:56,187 - Andere vriend. - Je hebt veel vermiste vrienden. 586 00:39:56,436 --> 00:39:59,064 Ja. En deze keer Ik heb geen enkele aanwijzing. 587 00:39:59,272 --> 00:40:00,740 Jullie hebben betere middelen dan ik, 588 00:40:00,940 --> 00:40:02,408 en ik moet alles gebruiken dat ik hem kan vinden. 589 00:40:04,235 --> 00:40:06,329 En doe wat je wilt dat ik voor je doe. 590 00:40:23,463 --> 00:40:27,058 Ik geloof niet dat ik het je heb geleerd hoe je aan de boeien kunt ontsnappen, Oliver. 591 00:40:31,721 --> 00:40:33,564 Je vader was een eerzaam man. 592 00:40:35,725 --> 00:40:38,023 Je hebt contact met een psychopaat. 593 00:40:39,520 --> 00:40:40,897 En hij zou zich voor je schamen. 594 00:40:41,856 --> 00:40:44,860 Nou ja, als het zover is tot schande van vaders, 595 00:40:45,026 --> 00:40:47,870 Ik zal buigen voor uw superieure expertise. 596 00:40:51,699 --> 00:40:53,576 Zorg ervoor dat hij lijdt. 597 00:40:54,535 --> 00:40:56,208 Dat was altijd het plan. 598 00:40:56,788 --> 00:41:00,668 Mijn vrienden zullen mij vinden. Ze zijn mijn kracht. 599 00:41:03,252 --> 00:41:04,720 Dat is lief. 600 00:41:05,088 --> 00:41:09,889 Maar ik heb bijna geen manieren meer om je te vertellen: Oliver, ik ben niet geïnteresseerd om je te vermoorden. 601 00:41:10,343 --> 00:41:13,722 Wat is dit spel dan in hemelsnaam dat we spelen? 602 00:41:20,353 --> 00:41:22,526 Toen ik Susan als gast had, 603 00:41:23,481 --> 00:41:27,611 Ik bekende haar dat je me had geholpen ontdekken wie ik werkelijk ben. 604 00:41:30,697 --> 00:41:33,200 Dat is wat ik ga doen help je daarbij, Oliver.